De blev kørt over af en sort bil.
Siden har Deres mand været forsvundet.
TIDLIGERE ...
- Dr. Skala ... - En emigrant.
Jeg er nødt til at finde min mand.
Deres sag må være overdraget til sikkerhedspolitiet.
Vi er britiske statsborgere.
Så Skala er agent.
- De har rodet ham ud i noget, ikke? - Hvad mener De?
Den kvindelige bortfører menes at være omkring de 40.
Hun er 170 cm høj og mørkhåret -
- og var iført en brun pelsfrakke og højhælede støvler.
Hun bar en mørk håndtaske og havde blå øjenskygge på.
Signalementet er behæftet med en vis usikkerhed.
Hvis De har oplysninger i sagen, bedes De henvende Dem til politiet.
Vi håber på Deres samarbejde.
Det er forstået. Naturligvis.
Det skal jeg nok. Farvel.
- Goddag. - Goddag.
Kan jeg komme til at tale med kommissær Cerny?
Et øjeblik.
Vil De ikke nok?
Det er det eneste, jeg har.
Kan De ikke efterlyse ham i tv og i aviserne?
Jeg skal sige det videre.
Det sagde De også sidst. Jeg har ikke hørt fra nogen.
Det skyldes vel, at vi har de informationer, vi skal bruge fra Dem.
- Vi har ikke brug for yderligere. - Det mener De ikke.
Der er også spørgsmålet om, hvor troværdigt Deres vidneudsagn er.
- Hvad? - Tja ...
De blev fundet foran baren Sokol -
- men påstår, at uheldet skete et andet sted.
Det er forståeligt i betragtning af Deres hovedskade -
- og det bebrejder ingen Dem.
Men sagen ligger hos sikkerhedspolitiet.
Så hvad mig angår, er der ikke rigtig noget, jeg kan gøre for Dem.
Vi har ikke åbnet endnu.
Marie?!
Er det virkelig dig?
- Hvad laver du her? - Jeg arbejder her.
Hej ...
Vi du have kaffe? Det får du.
Det var noget af en overraskelse. Jeg troede, du var i udlandet.
- Var du her i lørdags? - Ja. Hvorfor?
Og så du mig her?
Tror du så ikke, jeg havde sagt noget til dig?
Er der noget galt?
Var der en ambulance her den aften?
Ikke så vidt jeg ved. Er der noget galt?
Lad mig høre ... Hvordan har du det? Er du stadig gift?
Ja.
Nå, endelig.
Har du set? Svinemørbrad!
- Smid den lige i køleskabet. - Okay. Så kan I hilse på hinanden.
- Jeg er Lada. - Marie.
Hold kæft, mand, det er sgu da hende, de leder efter!
- Umuligt. - Det er hende!
- Er du sikker? - Ja.
Ham den gamle fra sikkerhedspolitiet viste mig et billede.
Det skal hun have at vide.
PLUMLOV BØRNEHJEM
- Det kommer ikke mig ved. - Hvad mener De?
Deres afdeling volder hele tiden problemer.
Problemerne ligger et andet sted!
Hr. viceminister, undskyld mig.
Vær hilset, kammerat. Major Berg fra 2. afdeling.
Jeg henvender mig til Dem uden min overordnedes viden.
Hvis De bare vil give os en chance -
- tror jeg, at vi kan komme videre med sagen.
Hvilken sag?
Den her. "Akademikeren".
Jeg ved ikke, hvad De taler om, kammerat major.
Jeg har aldrig hørt om den.
SKADESTUE
Goddag. Jeg har været ude for en ulykke.
Jeg vil gerne vide, hvem der kørte mig hertil.
- Jeg ved det ikke. - Hvem ved det så?
Er De klar over, hvor travlt vi har?
Har De noget ID-kort?
Farvel igen.
- Hallo? - Det er Kalvach.
Jeg ved godt, at jeg ikke må ringe, men vi må mødes.
Hej.
- Hej igen. - Goddag ...
Tak.
Hov, må jeg lige se noget?
Patera ...
- Tak, kammerat. Farvel. - Farvel.
- Hej, må jeg lige ringe? - Ja, værsgo.
- Gider du lige vente? - Omstillingen.
Det er Berg fra 2. Jeg skal bruge et telefonnummer.
Løjtnant Patera. Det er muligt, at han har højere rang nu.
- Lige et øjeblik. - Tak, jeg venter.
- Hallo? - Ja?
- Var det Patera? - Ja, løjtnant Patera.
Han var på afdeling 10, men holdt op for 11 år siden.
Han arbejder for VPM Regional nu.
Nå ... tak.
Må jeg?
Du må altid. Vi ses.
Godt forsøgt.
Denne gang opsøgte De mig i det mindste ikke på ambassaden.
Det ville ikke have behaget en dame -
- der er endnu mere vred på mig end på Dem.
Mener De hende, der tog mit pas?
- Ja, damen med passet. - Damen med passet ...
Hvornår bliver jeg damen med passet?
Uden papirer vil ingen tale med mig. Jeg kan ikke få nogen svar.
Jeg arbejder på sagen.
Der må da være udenlandske journalister i Prag, ikke?
Især nu om dage. Måske korrespondenter fra BBC.
Det ville nok interessere dem.
Det ville ikke være godt for nogen. Mindst af alle for Viktor.
Hvorfor det? De har endnu ikke forklaret...
Det kan jeg ikke. Det ville bare bringe Dem i fare!
Nå, har De bestemt Dem?
Nej. Eller jo ...
Har I cognac? Så giv mig sådan en.
- Har De ringet til hans venner? - Ingen ved noget.
- Har De prøvet dem alle? - Hvad mener De?
Har De kontaktet en vis Alexandra Slikova?
Hvad skulle jeg ringe til hende for?
- Hvor kender De hende fra? - Jeg ved kun, at de havde kontakt.
Kontakt ... Ja ...
De var kærester engang. Det var før mig.
Nej, jeg mener for nylig.
Værsgo.
- De har haft kontakt for nylig. - Det tvivler jeg på.
Jeg burde ikke, men situationen taget i betragtning ...
Spørg ikke, hvor jeg har det fra. De ville ikke bryde Dem om svaret.
Bare skriv adressen ned.
Her er ingen. Jeg kunne med lethed blæse knoppen af dig.
Vis mig dine papirer.
- Goddag, jeg er... - Jeg ved, hvem De er.
Jeg må spørge Dem om noget. Det er om Viktor.
Jeg havde også noget at spørge Dem om.
Det gjaldt også Viktor.
Men det er lige meget nu.
- Har De set ham for nylig? - Nej.
Jeg vidste ikke engang, at han ...
... at I var vendt tilbage.
Vi har ikke haft kontakt i 12 år.
De har skrevet til ham.
Jeg så brevet med Deres adresse på.
De bad ham indtrængende om at komme hjem.
De ville se ham.
Hør her, sidst jeg skrev til ham, var for 12 år siden.
De kan sikkert regne ud hvorfor.
Det var, da jeg havde hørt om jer to. Fra andre, naturligvis.
Viktors mod strækker sig ikke ud over politik.
Men det er De sikkert selv blevet klar over.
Jeg kunne aldrig finde på at skrive til ham.
Det kender han mig godt nok til at vide.
Jeg troede også, at jeg kendte ham.
For et par dage siden blev vi påkørt af en bil.
Jeg har ligget på hospitalet. Viktor er forsvundet.
Ingen gør noget som helst. De er ligeglade.
Det gælder både politiet og ambassaden.
Hvad mente De med, at Viktor kun er modig, når det gælder politik?
Forestil Dem det her:
I er sammen i årevis og har planlagt bryllup.
De har købt brudekjole, I har talt om at få børn ...
Nå, det vidste De ikke?
Han sagde, at I havde et kortvarigt forhold -
- og at det sluttede, før han og jeg mødtes.
Det sagde han ikke til mig.
Men han skjulte så meget.
Har De tænkt på, at han måske er forsvundet med vilje?
Sæt Dem ind. Hurtigt!
- Hvad laver De her? - Hvor længe har han fulgt efter Dem?
Det ved jeg ikke.
Jeg havde slet ikke set ham.
Naturligvis ikke.
Tror De nu på mig, når jeg siger, at De skal passe på?
Der kan altid være nogen efter Dem.
Særligt i Deres situation. Husk det.
Og opfør Dem derefter.
Har De talt med kvinden?
Hvad sagde hun? Det er vigtigt.
Hvorfor?
- Har hun skrevet det brev? - Hvorfor sendte De mig derhen?
- Det var for Deres egen skyld. - For min skyld? Ih ja ...
De kan jo selv gå derhen, hvis De er så interesseret.
Og giv mig mit pas tilbage. Så kan vi snakke om det.
Vent...!
Ja?
Hallo?
Hvem er det?
Hallo!
Jeg er blevet bedstemor!
52 cm, 3600 gram. En rigtig lille tyksak!
Hun skal hedde Liduska efter mor. Hun har hendes øjne.
Er du der?
Ja. Dejligt. Tillykke med det.
Da Skala stak af til Vesten, måtte de skyde skylden på nogen.
Det blev så mig.
Jeg blev fyret, fik frataget min rang og var nær røget i fængsel.
Det var dog uheldigt.
Det har ikke en skid med uheld at gøre.
Hvordan mener De?
Tror du, at du bare kan få historien for ingenting?
Jeg skulle have meldt mig til grænsepolitiet.
Så kunne jeg have arbejdet med hunde, øvet mig i at skyde ...
Skala var aldrig sluppet forbi mig.
Niks.
Nå, hvad er det så, De vil?
- Jeg vil se sagsmappen. - Den kan De vel udenad.
Ikke den om Skala. Den, de lavede om mig.
Jeg må vide, hvor jeg står.
Er De klar over, hvad De beder mig om?
Fuldkommen.
Men du får noget til gengæld.
Noget, der vil udvide din horisont. Stol på mig.
Det er desværre udelukket.
Så er dit held sluppet op.
Og med al sandsynlighed også mit.
- Hej! - Hej.
Miluska, hvad laver du her?
Er du blevet sindssyg?
Du besøger da mig.
Der bor jo ikke andre fra ministeriet.
Gider du lige?
Men mad må jeg godt lave, ikke?
Jo tak.
- Ih, hvor her roder! - Nå?
Jeg fodrer lige fiskene.
Du kunne også godt skifte deres vand.
Vlach ville blive rasende.
Han siger, at de kan klare næsten alt.
- Så må de være hunner. - Det er klart.
"Jeg returnerer dine breve, som du bad om."
"Tilgiv mig, hvis du kan. Viktor."
Hvad er der?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke vil tale om det.
Jeg vil ikke tage arbejdet med hjem i seng.
Vi blander jo allerede tingene sammen.
Det brænder på.
- Vent, jeg rører i gryden. - Rør bare videre.
Rør nu ...
Hvor er den ...?
Der var den.
- Lloyd. - Kom op på mit kontor. Nu!
Hvor er passene?
- Hvor er passene henne? - Hvilke pas? Hvis pas?
Jeg var imod, at du skulle hertil.
Prag er vores territorium.
Men I har den her fantastiske muldvarp, I selv vil kontrollere.
Ja, det giver sig selv. Vi ønsker at passe på ham.
Din afdeling er kompromitteret.
Pas din muldvarp og hold dig fra resten, er du med?
Når kommunisterne er væk, bliver I overflødige.
Så ødelæg nu ikke noget for dig selv.
- "I"? - Din afdeling.
- Dinosaurerne. - Javel, ja.
Det er muligt, at denne dinosaur ikke kender alle detaljer -
- men én ting ved jeg.
Der er noget uldent ved Skala, og jeg taler ikke kun om hans forsvinding.
Det var jer, der godkendte ham!
I aflyttede ham, læste hans breve og fulgte efter ham.
Men I fandt ingenting. Fordi der ikke er noget at finde!
I vil jo ikke fortælle os, hvordan I har tænkt jer at bruge ham her.
Det kommer ikke til at ændre sig.
Ligesom du heller ikke vil fortælle mig, hvem din muldvarp er.
Måske lytter du, hvis jeg beder dig pænt: Bland dig udenom!
- Ellers vil du fortryde det. - Fint.
- Er vi færdige? - Lad Marie Skalova være.
Staklen er begyndt at tro, at du er hendes ven.
Godaften, Vaclav.
Der har været bedre aftener.
Åh, kom nu ...
- Kom indenfor. - Tak.
Det var meningen, at jeg skulle have været udstationeret i Cuba.
Men de gav stillingen til en anden.
Jeg har også en anden overraskelse.
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på ham Skala...
Sagde jeg ikke, at du skulle lade det ligge?
Forstod du mig ikke?
- Det stinker. - Netop!
Jeg tænker måske lidt anderledes, fordi jeg var i kriminalpolitiet.
Skulle I ikke parere ordre der?
Okay, okay.
Hvem tager sig af sagen nu?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Men det er nogle farlige typer, så hold næsen for dig selv -
- før de hugger den af.
Jeg ved godt, at du har andre ting at tænke på.
Men du må da kunne mærke, at der er noget galt.
Jeg tror, jeg giver dig orlov. Har du nogen overtimer til gode?
- Jeg har ikke brug for fridage. - Jeg fritager dig for tjeneste!
Du får det på skrift.
- Seriøst? - Ja.
Jeg kan også indgive min afskedsansøgning.
Ja.
Dav, Vlasta.
Jeg er noget af et syn, hvad, Honza?
Du er vel nok en dårlig vært.
Fødselsdagsbarn ...
Lad mig hjælpe dig.
Vlasta, det ordner vi. Gå du bare ind og læg dig.
Ja, ja.
Kom. Lige så stille.
Sådan, ja.
Løb op og hent hendes tæppe. Jeg reder op på sofaen.
Sofaen? Som en gammel mand ved fjernsynet.
- Skynd dig nu! Du skal ikke gå!
Hej. Undskyld forsinkelsen.
Hvorfor mødes vi ikke bare i et mørkt hjørne et sted?
Jeg kan faktisk meget godt lide det her. To øl, tak!
Når du ser sådan ud, er det, fordi du vil opnå noget.
Ud med sproget.
Jeg skal bruge en sagsmappe.
Hvordan vil du få fat i den?
Du kan ikke komme ind i bygningen uden for arbejdstiden.
Nej ... Det kan jeg ikke.
Jeg er sekretær. Jeg får ikke noget i arkivet uden den gamles underskrift.
Glem det!
- Tag ikke arbejdet med hjem. - Vi sidder på et værtshus.
Du kan godt glemme det. Så stort et fjols er jeg heller ikke.
TILLADELSE
BEGÆRING OM AKTUDLEVERING
Er det en vits?
Hvis Markvart vil have et skab, må han tale med materielafdelingen.
Den idiot. At bestille et arkivskab i disse tider ...
- Det er godt, jeg har dig. - Tak.
Farvel!
Farvel.
- Hej. - Hej.
Fik du den?
Giv mig den tilbage så hurtigt, du kan.
- Ellers får jeg ikke lukket et øje. - Det gør du ikke alligevel.
Ham den gamle i arkivet er en rigtig dødbider.
Det er nok derfor, de har sendt ham derned.
Du har ikke fortalt, at Patera også var i kontraspionage.
Hvad mener du med "også"? Vi er ikke som dem i afdeling 10.
Efter min erfaring er alle fyre mere eller mindre ens.
Jeg ved ikke, hvad din erfaring er.
Giv mig den tilbage hurtigt, så jeg ikke får ballade.
Selvfølgelig.
Det underlige er, at jeg ikke føler mig som et fjols.
Jeg føler mig som et røvhul.
På grund af underskriften? Åh, hold op.
Hvem af os er ikke et røvhul?
Uha! Hvad laver De her?
Da I blev ramt af bilen, havde Viktor da sit pas med?
Helt bestemt. Hvorfor?
- Hvor fandt De det? - Samme sted som Deres.
I min kollegas pengeskab.
Så hun må vide, hvad der er sket med ham.
Vores egen Susanne Clayton fra ambassaden.
Kulturattacheen, i alt fald officielt.
Pak det allermest nødvendige.
Skynd Dem, vi må af sted.
Her er Deres billet. De skal skifte i Frankfurt.
- Alexandra er død. - Hvad? Hvad er der sket?
Det skal ligne selvmord, men hun blev dræbt.
De er nødt til at rejse straks, så det samme ikke sker for Dem.
Vores egen Susanne Clayton fra ambassaden. Kulturattacheen.
Lad dem passere.
Goddag.
Overraskelse.
Vil De end ikke åbne den?
Læs den eller giv mig den tilbage.
Som linjerne i en håndflade.
- Hele mit skide liv. - Som en skrapbog.
Og nu noget til dig.
Hvad laver De? Er De gået fra forstanden?
Snart vil du se en masse af den slags. Alle ønsker at starte forfra.
Hvorfor skulle jeg ikke også kunne det?
Røvhul!
Tja ...
Værsgo.
Er det alt? Det foto er allerede i hans sagsmappe.
Se nærmere efter.
Hold da kæft ...
Jeg fandt det flere år efter i et arkiv -
- hvor alle papirer fra det børnehjem kom hen.
Jeg kunne ikke bruge det dengang.
Han havde knust mig, hvis jeg havde prøvet.
Jeg foreslår også, at du lader være. Han er trods alt din chef.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com